sari kata oleh : mohd faiz
- Hello? - Hello.
- Yea? - siapa ni ?
- awak nak bercakap dengan siapa? - Nombor siapa ni ?
- Nombor berapa yang awak nak telepon ? -saya tak tahu.
- saya rasa awak dah salah nombor - ye ke ?
Begitulah. tapi takpe.
- Hello. - Maaf , saya rasa saya dah salah nombor
- tapi kenapa awak telepon lagi .? - Untuk minta maaf.
- awak di maafkan, jumpa lagi. - Tunggu, jangan tutup.
- kenapa ? - saya nak bercakap dengan awak sekejap.
Ada 900 nombor yang lain lagi, selamat tinggal.
- Halo. - mengapa awak tak nak bercakap dengan saya?
- siapa awak ? - awak bagitahu nama awak , dan saya akan bagitahu nama saya.
- saya rasa itu tak perlu. - Suara apa tu?
- Popcorn. - awak tengah buat Popcorn?
- Uh-huh. - saya cuma makan Popcorn masa tonton filem ..
- saya tengah bersiap untuk menonton Filem. - ye ke? Filem apa?
- cuma beberapa filem seram. - awak suka filem seram?
- Uh-huh. - Apa filem seram kegemaran awak?
- Uh, saya tak tahu. - awak kena ada filem kegemaran .
awak rasa apa ?
Um, "Halloween."
seseorang yang memakai topeng putih yang membunuh orang di merata tempat...
- Yeah. - macam mana dengan awak?
- Cuba teka - Um, "Nightmare on Elm Street".
- Tentang seseorang yang pegang pisau di tangan dia. - Yeah, Freddy Krueger.
Freddy, Ya betul. saya suka filem tu, filem tu sangat seram .
Yeah, yang pertama memang bagus. tapi yang seterusnya agak buruk.
Jadi, awak ada pakwe ?
- Kenapa? - awak nak ajak saya couple?
Mungkin, awak dah ada pakwe ?
- takde. - awak belum bagitahu saya nama awak..
- Mengapa awak nak tahu nama saya? - kerana saya nak tahu siapa yang saya cari ?
Apa yang awak kata tadi ?
saya nak tahu saya bercakap dengan siapa .
- bukan itu yang awak cakap tadi . - awak rasa apa yang saya cakap tadi.?
Apa?
Hello?
- saya kena pergi. - Tunggu, saya rasa kita boleh pergi keluar bersama.
Uh, nah, saya rasa tidak.
Jangan tutup telepon saya.!
celaka . Ya?
saya kata jangan tutup .
- Apa yang awak nak? - berborak
telepon je orang lain, okay?
- Dengar, bangsat - Tidak, awak yang kena dengar pelacur
kalau awak tutup sekali lagi saya akan potong awak macam ikan! awak faham ?
- Yeah. - awak bergurau kan ?
Lebih dari sekadar permainan, Sungguh!
awak boleh uruskan itu?
awak boleh lihat saya ?
Dengar, 2 saat yang lalu saya dah telepon polis.
Mereka tak akan datang.
- Apa yang awak nak? - Untuk tengok siapa awak sebenarnya.
Siapa tu ?
saya akan telepon polis
awak sepatutnya tak perlu kata "Siapa tu"? awak tak tengok filem seram ke? ltu harapan kematian!
lebih baik awak keluar untuk periksa sesuatu.
saya rasa awak dah cukup berseronok. saya rasa, lebih baik awak pergi, atau ...
Atau apa?
Atau pakwe saya akan datang sekejap lagi, Dan dia akan belasah awak !
- saya rasa awak belum ada pakwe. - saya tipu , saya dah ada pakwe...
dan dia akan datang nanti , Jadi lebih baik awak pergi sekarang.
- Tentu. - saya sumpah.
Dia berbadan besar dan dia pemain bola dan dia akan tendang awak!
saya jadi takut! saya jadi gugup.
Jadi lebih baik awak pergi.
nama dia Steve, kan?
macam mana awak tahu nama dia?
Nyalakan lampu belakang ....
Lagi.
Oh, Tuhan!
- saya tak akan buat begitu kalau saya jadi awak. - awak dimana ? awak dimana?
- Cuba teka. - Tolong jangan cederakan dia.
- Semuanya tergantung pada awak. - Kenapa awak buat semua ni?
- saya nak main satu permainan. - Tidak.
- Atau dia akan mati sekarang. - Tidak! tidak! tidak!
macam mana?
Baiklah, Permainan apa?
Matikan lampu, awak akan nampak permainannya.
Cepat buat !
Jangan, Casey! jangan! jangan!
Jangan, Casey!
Begini cara nak main .
saya akan tanya soalan. kalau jawapan awak betul, Steve akan terus hidup.
- Tolong jangan buat begitu . - Ayuhlah, ini akan seronok.
- saya merayu - lni sangat mudah . saya merayu.
- filem saya akan berikan soalan . Jangan buat benda ni. saya tak boleh.
- berikan nama pembunuh di filem "Halloween." - Tidak.
ayuhlah! ini filem seram kegemaran awak. awak ingat?
- Dia pakai topeng putih, dia membunuh orang dimerata tempat .. - saya tak tahu.
- ayuhlah. Ya, awak pasti boleh. - Tidak, tolonglah.
- Siapa nama dia? - s...saya tak ingat .
Steve mengharapkan awak.
Michael-- Michael Meyers.
Ya! bagus .
- Sekarang, - soalan yang sebenarnya.
- Tidak! - Tapi awak bermain dengan bagus.
- Kita tak boleh berhenti sekarang. - Tolong hentikan, tinggalkan kami
Jawap jer soalan . Kategori yang sama.
Oh, Tolong hentikan.
berikan nama pembunuh dalam filem "Friday the 13th."
Jason! Jason, Jason!
Maaf. jawapan awak salah.
Tidak, itu betul! Tidak, itu betul. Itu memang Jason.
saya rasa tidak.
Dengar, itu pasti Jason, saya dah tengok filem tu 20 kali!
Jadi sepatutnya awak tahu, lbu Jason puan Voorheeslah adalah pembunuh yg sebenarnya
Jason tak muncul sampai pertengahan.
saya rasa itu jawapan yang salah.
- awak tipu saya. - awak bernasib baik kerana tadi adalah pusingan bonus.
Tapi kesian Steve. saya takut dia gagal.
Hei, kita belum selesai.
soalan terakhir, dah sedia?
tolonglah, tinggalkan saya.
Jawab soalan ini dan saya akan pergi.
saya berada di pintu yang mana?
- Apa? - Ada dua pintu utama di rumah awak.
Pintu depan dan pintu belakang.
kalau jawapan awak betul, awak akan terus hidup. Sangat mudah.
Jangan lakukan itu, saya tak nak lakukan ini.
Panggilan awak.
awak tahu air di sebelah sini?
- ltu air yang berasal dari hujan. - nampak cantik, bukan?
- Tidakah mereka menghidu sesuatu? - saya kata awak boleh mengembalikannya.
Ibu!
- Tuhan! - Ada apa ni?
Casey!
Oh, Tuhan
Casey. Casey. Casey!
- dia dimana ? - Panggil polis.
- Casey! Casey, awak diatas ke? - Oh, Tuhan. Casey, sayang?
- Dimana dia? - Dia disini.
- mak.
-mak. - Dimana dia?
Oh, Tuhan! saya tak boleh dengar.
Hey!
Masuk dalam kereta, bawa ke Mackenzies.
- Tidak. Tidak. Tidak tanpa anak saya! - pergi
- Tidak tanpa anak saya! - Panggil polis.
- lni saya. - Billy, apa yang awak buat disini?
- Maaf, jangan marah saya. Oh Tuhan! - Apa, awak tidur disana??
Ya, saya tidur disini. awak kena pergi. Ayah saya dibilik sebelah, awak tak boleh ada disini
- Okay, sekejap saja . - Tidak. awak kena pergi. Oh, Tidak. awak kena pergi..
- Apa yang berlaku disana? awak okay ? - boleh tak awak ketuk dulu !
- saya dengar jeritan . - Tidak, saya tak dengar. - Tidak?
Oh... saya ketuk karung itu..
saya bertolak pada penerbangan pertama esok pagi.
ekspo itu berlangsung selama satu minggu Jadi saya tak akan balik sampai hari ahad.
- Ada duit diatas meja, - saya akan menginap di "Hilton"
- Di luar di lapangan terbang nanti . telepon saya kalau... -kalau saya perlukan sesuatu. Yeah, saya faham.
saya rasa saya betul-betul dengar ada suara jeritan.
- Tidurlah dengan nyenyak.
- Oh, dah cukup. - Billy, apa yang awak buat kat sini?
- saya tak percaya lni berlaku pada saya. - saya tak pernah masuk ke bilik awak ikut tingkap ..
Idea bijak. Sekarang dah selamat, lebih baik awak keluar.
awak tahu,masa saya sedang tonton TV di rumah,
filem "The Exorcist". saya teringat pada awak.
- ye ke ? - Yeah, ia dah ditayangkan di TV.
awak tahu, semua itu membuat saya teringat tentang kita.
masa dua tahun lalu. Kita bermula dengan indah.
Hubungan yang sangat indah. masa berumur 17 tahun
Dan sekarang semua itu dah berubah.
kali terakhir kita cuma duduk sambil menonton TV.
Oh, Jadi awak panjat tingkap saya Dan awak nak main sedikit permainan?
Tidak. Tidak. saya tak pernah berfikir untuk buat begitu.
saya cuma rasa mungkin kita boleh lepak dan berborak .
- Baiklah. - Yeah?
♪ If we ever fly away ♪
♪ Baby, I'm with you..♪
♪ Baby, I'm your man ♪
Hey.
Okay. Okay, okay. masa dah habis, cukup.
tengok apa yang awak buat kat saya?
awak tahu apa yang akan ayah saya buat kat awak ?
Yeah. saya akan pergi.
Okay.
♪ Romeo and Juliet ♪
♪ Are together in eternity ♪
awak tahu, saya hargai sikap romantik awak.
♪ So, come on, baby ♪
Hei, tentang, uh - seks yang tadi...
saya bukan cuba nak tergesa-gesa .
- saya cuma separuh serius.. - Okay.
♪ Baby, I'm your man ♪
Hey, Billy.
Apa tu?
Oh Tuhan, awak menggoda saya.
Thirty-five--
Situasi terkawal .
Roger, kembali.
Disana jumpa darah. Baiklah
Adakah mereka beli dadah di kelas?...
Dan adakah mereka buat sesuatu perkara yang pelik .
pelik ?
Woodsboro, California. dua orang remaja dijumpai mati dibunuh dengan kejam .
Pihak berkuasa masih belum mengeluarkan kenyataan, tetapi sumber-sumber kami memberitahu ...
pembunuh masih belum ditangkap.. dan pembunuh itu akan beraksi lagi.
- awak percaya benda ni ? - Sial! Apa yang berlaku?
- awak tak tahu ke ? - Tidak.
Casey Becker dan Steve Orth kena bunuh malam semalam. Apa? Tak mungkin.
Dan ini bukan pembunuhan biasa. macam dalam filem bunuh.
"Ripped open from end to end"
Casey Becker, Dia duduk disebelah saya di kelas bahasa lnggeris Tidak lagi, itu menyedihkan.
ibu bapa dia yang jumpa dia tergantung di pokok. Organ dalam tubuh dia terkeluar.
Oh tuhan! adakah mereka tahu siapa yang buat semua ni ?
Sial. Maksud saya, Mereka menyoal siasat seluruh sekolah
- semua Guru, murid-murid, pengawal . - Mereka rasa ini ada kaitan ke ?
Mereka tak tahu, Maksud saya, Dewey kata ini jenayah paling buruk yang telah mereka tengok dalam beberapa tahun.
Setiap kejadian.
Itu, Sangat buruk.
- lni dia cik Tate. - Terima kasih, James.
Sidney. Sekarang giliran awak.
- Siapa seterusnya ? - Uh, Sidney Prescott. - Prescott.
Dia adalah anak perempuan , uh--
- Sidney, macam mana keadaan awak? - Baik.
- Hi, Sidney. - Sheriff Burke, Dewey.
Uh, itu Deputy Riley, Sid.
- macam mana semua ? - Bagus.
Dan ayah awak? macam mana keadaan dia?
- Kami okay, terima kasih. - Kami akan rahsiakan semua ni, Sidney.
- Polis cuma nak tanya beberapa soalan . awak okay ? - Mm-hmm.
Sidney, adakah awak rapat dengan Casey Becker?
lngat, keluarga korang sayangkan korang. Dan kami nak korang selamat.
Semua pelajar diminta segera balik ke rumah selepas sekolah.. Elakkan orang yang tidak dikenali
- jalan berdua atau bertiga. -Kaunselor akan berada di sini esok. - Apa yang mereka tanyakan kat awak Sidney?
- Terima kasih. - Mereka tanya saya kenal Casey atau tidak . - Yeah, mereka pun tanya soalan itu kat saya.
- Hey, mereka tanya tak kalau awak suka memburu? - Yeah, mereka tanya.
- mereka tanya awak juga ke ? - memburu? Mengapa mereka tanya soalan macam tu?
kerana badan mangsa dipotong .
- Terima kasih, Randy. - Mereka tak tanya saya pun kalau saya suka memburu awak tidak.
- kerana perempuan tak mungkin buat benda itu. - ltu sangat seksi.
Pembunuh mungkin seorang wanita yang ada ""Naluri asas.""
ltu cuma tekaan , tak selalu tepat.
Yeah, Casey dan Steve ditikam di perut .
Dan hakikatnya, cuma lelaki yang boleh lakukan pembunuhan itu
- Atau mentaliti lelaki.. - macam mana awak menikam seseorang?
awak ambil pisau, dan awak tikam perut dia dari pangkal paha ke dada.
Hey, Hei, hentikan bodoh.
Hey, Stu, Bukankah awak pernah bercinta dengan Casey?
- Ya, cuma dua kali. - Sebelum dia buang awak untuk Steve
- saya ingat awak yang buang dia untuk saya. - Ya. dia tipu .
Dan adakah polis tahu kalau awak pernah bercinta dengan mangsa.
Hey, Apa yang awak katakan ni ? awak ingat saya bunuh dia ke ?
- ltu cuma kemungkinan. Tergantung sikap awak di sekolah. - Stu ada dengan saya semalam. okay?
- Yeah, begitulah. - Mungkin sebelum atau selepas dia melakukannya.
- pergi mampuslah. awak pergi mana semalam? - Bekerja, terima kasih.
- Oh, Di video store? saya rasa awak dah dipecat - Yang kedua.
- saya tak bunuh sesiapapun. - mana ada orang cakap awak yang bunuh ..
Terima kasih, kawan. Selain itu cuma lelaki yang boleh buat benda itu.
- saya akan tikam punggung awak, - Katakan pada saya.. Adakah betul awak meletakan hati dia di peti surat.?
kerana saya dengar mereka jumpa hati dia di peti surat. dengan limpa dan pankreas dia.
Randy, sudahlah! Sial ! saya sedang makan disini. Okay?
Dia semakin gila Randy. faham ? lebih baik awak pergi.
"Hati" Sendiri!
"Hati..." Ow! "Hati. Hati. Hat..." itu cuma lawak .
jumpa lagi , Sidney. saya akan jumpa awak esok, Sid.
Jadi, awak yakin saya boleh tinggal. kerana ayah saya tak balik minggu ni.
Takde masalah. saya akan jemput awak selepas latihan.
awak okay ?
Uh-huh. saya cuma, awak tahu, Polis dan wartawan...
dan yang lainnya, lni seperti "deja vu" yang berlaku lagi.
saya akan sampai pukul 7:00, saya janji.
- Terima kasih, Tatum. - jumpa lagi.
Mayat gadis berumur 17 tahun Casey Becker dan kekasih dia Steve Orth 18 tahun...
...telah dijumpai mati semalam oleh ibu bapa mangsa...
Pihak berkuasa masih mencari bukti dan petunjuk ....
...penduduk merasa takut dan semua orang masih tidak percaya dengan apa yang berlaku disini.
Walaupun ini bukan yang kali pertama di daerah ini ..
Di Woodsboro, juga pernah berlaku tragedi seperti ini.
Sekitar setahun yang lalu Maureen Prescott, seorang isteri dan ibu...
Telah dijumpai mati dibunuh tidak jauh dari pusat bandar.
- Halo? - saya terlambat latihan, saya dalam perjalanan, okay?
- lni dah pukul 7:00. - Jangan risau. Casey dan Steve mati selepas pukul 10:00.
Oh. Oh, ini sangat selesa.
saya akan singgah di kedai video. saya teringat Tom Cruise di filem "All The Right Moves."
awak tahu, kalau awak tekan berhenti , awak akan nampak zakar dia..
- lantaklah, cepatlah. okay? - jumpa lagi, Sid.
- Tatum, masuklah dalam kereta. - Halo, Sidney.
Uh, hi, Siapa ni?
Cuba teka.
- saya tak tahu. - Malam yang menakutkan, kan?
Dengan cerita pembunuhan, lni macam dalam filem seram .
Randy, ini pasti awak. awak telepon dari tempat kerja ke, kerana Tatum masih dalam perjalanan
awak suka filem seram , Sidney?
saya suka suara awak, Randy. Itu sangat seksi.
filem seram kegemaran awak apa ?
- Oh, ayuhlah. awak tahu kan saya tak suka filem seram.. - Mengapa? awak takut?
Tidak, Tidak. cuma , Apa yg bagusnya? Semuanya sama saja.
macam seorang pembunuh bodoh. Yang mencari gadis berdada besar.
Yang selalu berlari naik tangga padahal dia patut lari keluar dari pintu depan.
- ltu sangat membosankan. - awak berseorangan dalam rumah ke?
Randy, Sudahlah. saya kecewa dengan awak.
boleh jadi, kerana saya bukan Randy.
- Jadi, awak siapa ? - Persoalannya bukan "siapa saya "?
Persoalannya adalah "Dimana saya?"
Jadi, awak dimana ?
Di depan rumah awak.
Mengapa awak telepon saya kalau awak ada kat depan rumah saya?
ltu bahagian terpenting.
ye ke?
Baiklah, saya akan keluar.
- Jadi, awak dimana ? - Sebelah sini.
- awak nampak saya sekarang? - Uh-huh. Okay.
Apa yang saya kena buat ? Huh?
Huh? apa yang saya kena buat ? Halo!
cubaan yang bagus, Randy. cakap kat Tatum balik cepat sikit, okay? jumpa lagi .
kalau awak tutup telepon , awak akan mati macam lbu awak!
awak nak mati, Sidney? Ibu awak pasti tak nak ..
pergi mampuslah.,bodoh!
Tidak!
Sial!
- Billy! - Pintu terkunci, saya dengar jeritan, awak tak apa-apa?
Pembunuh itu ada disini. dia ada dirumah ni. Tidak, dia ada dirumah ni.
Dia bawa pisau. Dia akan bunuh kita.
Dia dah pergi. Dia dah pergi. Semua okay..
Apa?
Sid, kenapa?
Tunggu, Sidney, Tunggu! Tunggu, Tunggu, Tunggu!
Apa yang berlaku? Sidney, ke sini!
Sidney!
Maaf, saya jumpa ni. ayuh!
- Baiklah, - Adakah awak nak ditemani seseorang?
- saya tak buat apa-apa. - Adakah awak nak ditemani oleh peguam...
Dan nak mereka hadir semasa soal siasat?
Tanya dia, dia akan katakan pada awak. Tanya dia.
- Apa yang awak dapat, Dewey? - saya tangkap dia, Sheriff. - Tunggu, Siapa ni?
- Billy Loomis. - Sheriff, Sheriff, suruh mereka lepaskan saya.
- saya tak buat benda itu . - jom pergi.
Sheriff, tunggu! Tunggu, dengar, tolong telepon ayah saya.
Tolong, telepon dia. Dia yang akan jelaskan. telepon jer dia.
Sidney! Sidney!
- macam mana keadaan dia? - Dia masih trauma.
Dia mungkin boleh mengungkap semua masalah ni. Sid!
kami selalu nampak awak hari ini.
awak kena ikut kami ke pejabat untuk berikan keterangan, Sid?
Oh, sial, Sidney! Oh tuhan, Sid, maaf saya terlambat. awak okay ?
- Tatum, awak tak boleh berada disini. -Ini adalah tempat kejadian - Tak apa-apa.
Ayah dia keluar bandar, okay? Dia tinggal dengan kami malam ini.
- ibu dia tahu ke ? - Ya, tentu.
- jom keluar dari sini. - Dia akan baik-baik saja. - Terima kasih.
- ayuhlah, Sid. - Oh, awak tak akan percaya semua ni.
Menyeramkan, huh?
- Apa? - jesus! kamera itu, cepat!
Nama saya bukan Jesus.
Sidney, awak ada disana ke? maaf. Adakah Sidney Prescott yang mereka bawa?
- saya tak nak bercakap dengan awak. - Apa yang berlaku kat dia?
Bukan urusan awak. saya dengar sesuatu tentang pakaian, betul ke ?
- boleh awak katakan sesuatu? - Yeah, awak orang sakit.
Tinggalkan Sid berseorangan.
dia nak kemana ?
- Dengar. Kenny? - Yeah?
saya tahu berat badan awak 50 paun lebih... Tapi masa saya kata "Cepat"...
tolong " cepatkan gerakan punggung awak tu, sekarang ".
- awak jumpa tak dia ? - awak yakin dia berada di Hilton?
- Di lapangan terbang.. - Dia tak di daftar disana.
Mungkinkah dia menginap di tempat lain?
saya tak tahu, saya rasa begitu.
- Jangan risau, Sid. Kami akan cari dia. - Dewey, mereka jumpa topeng itu.
- Roger, dispatch. - saya akan segera kembali.
Tunggu sekejap.
Boleh saya tanya, apa yang awak buat dengan telefon selular itu, nak?
semua orang ada benda ni , Sheriif.
- Bukan saya yang telepon , saya sumpah. - Mengapa awak tak periksa saja bil telefon. untuk memastikan.
- telepon Vital Phone Comp . mereka pasti ada rekod setiap nombor yang didail.. - Terima kasih Hanks, kami sedang uruskan.
- Apa yang awak buat dirumah Sidney ? - saya nak berjumpa dengan dia. ltu saja.
Dan malam semalam? Sidney kata awak panjat tingkap dia ..
awak keluar malam semalam ?
saya sedang menonton TV. Tapi saya bosan, Lepas tu saya keluar pergi jalan-jalan.
adakah awak juga berjalan-jalan ke rumah Casey Becker?
Tidak. Tidak. Sheriff, saya tak bunuh sesiapapun.!
Kami kena tahan awak sehingga kami dapat data-data telefon itu.
lni gila.
awak tahu itu? saya tak buat .
- Kamera dua? - baiklah.
Ada lagi tak donat disana?
- Cepat, Kenny. - Mereka tak bagi orang masuk.
- saya bukan orang biasa. - pelacur.
- Kenny, sedia? Ya, mulakan. - Hi, Gale weathers melaporkan secara langsung dari pejabat polis...
- Hey, dia pergi kemana ? - Kami harap kami dapat menemu bual Sidney Prescott.
- Hey, hati-hati,puan . Hey, alih tangan awak! awak tahu awak sedang berurusan dengan siapa? - Tiada kamera, tolonglah.
Jelaskanlah. ayuhlah Ayah, jelaskan pada mereka.
- Dia sedang tunggu peguam, Billy. - Sidney!
- Sidney, ayuhlah, awak kenal saya. - Baiklah, ayuhlah.
- Sidney, pandang saya! - Jangan bagi kita masalah..
ayuhlah!
Sid, kami akan bawa awak pergi dari sini, okay? awak okay?
Mereka jual pakaian ni 5 hingga 10 dolar di Amerika.
Tak ada cara nak menjejaki pembelian.
- macam mana dengan data telefon itu, bill? -mereka masih mencari.
Kita akan terima berita itu pagi esok .
Oh, ayuhlah!
- awak yakin dia yang buat ? - 20 tahun yang lepas, saya berkata, "Not a chance."
Tapi remaja zaman sekarang, saya tak tahu.
- Hey, Dewey, boleh kita pergi sekarang? - Tunggu sekejap.
Cepatlah, Dewey!
Apa yang lbu kata kat awak? Apabila saya memakai lencana ini, layan saya sebagai penguatkuasa undang-undang!!
- Maafkan saya, tuan Dewey, tapi kami kena pergi. - Sekarang, okay?
Uh, Bawa mereka keluar ikut pintu belakang,
- ayuh. - Jangan sentuh saya!
- Dia atasan saya.
ayuh kembali bekerja!
- Ada pintu belakang ke kat sini? - Yeah. Ada dibawah, saya rasa.
Tunggu sini, saya pergi ambil kereta. Jangan bergerak, dan jangan buat bising.
ltu dia. Sidney!
Hi. macam mana kejadian malam tu. Apa yang berlaku? awak okay ?
- Dia tak jawab semua soalan , okay? tinggalkan kami. - Tidak, Tatum, biarkan.
- Dia sedang buat kerja dia. - betulkan, Gale? Ya, betul.
- Jadi, macam mana dengan buku tu? - Mungkin, ia akan keluar akhir tahun ini.
Oh, saya akan cari .
saya akan bagi salinan itu.
- Oh Tuhan. Pukulan yang bagus. - pelacur!
- Tidak, maksud saya, camera shot.. - kat mana awak belajar pukul macam tu?
Oh Tuhan, saya suka , "saya akan hantar kat awak salinan itu."
Bam! pelacur tu terjatuh.
"saya akan hantar salinan itu." Bam! Sid-- Superbitch! awak hebat.
saya rasa awak mungkin perlukan ais batu ni
Terima kasih.
saya ada kat sebelah, Cubalah tidur.
Yeah, yeah.
Adakah awak yakin Billy yang buat ?
Dia ada kat sana, Tatum.
Mungkin dah takdir dia terkena masalah. saya tahu dia sangat sempurna.
- Ada telefon, sayang. - Untuk siapa? Untuk Sid.
- Ayah saya? - saya rasa bukan.
- Tinggalkan mesej. - Tidak, um, biar saya angkat.
macam mana keadaan dia?
- Halo. - Halo, Sidney.
- Tidak! - Kekasih Billy yang malang.
- Seseorang yang tak bersalah menunggu peluang dari awak. - Tinggalkan saya!
nampaknya awak salah menuduh orang lagi!
- awak siapa ? - relakslah, Sid.
- awak akan tahu nanti . - saya janji.
Apa?
- Apa? - Apa?
Halo.
Sidney Prescott, yang berjaya lari dari serangan ganas malam tadi .....
ialah anak perempuan Maureen Prescott Yang mati dibunuh dengan kejam tahun lepas....
pembunuh Cotton Weary memecah masuk ke dalam rumah mereka...
dan secara kejam merogol dan menyeksa mereka sampai mati .
Cotton Weary sedang menunggu keputusan dari mahkamah....
Yang tertunda kerana pernyataan Sidney yang memihak kepada dia.
Dia merupakan saksi dalam kes ini...
lni takkan pernah berhenti. betulkan?
Billy dah di bebaskan.
data telefon dia bersih. Bukan dia yang telepon .
Kami akan periksa semua data telefon di daerah ni.
macam panggilan untuk awak atau Casey Becker. atau yang lainnya.
Ia akan mengambil masa,. tapi kami akan jumpa dia.
awak okay ?
relaks, Sid, ini sekolah. awak akan selamat kat sini.
- macam mana perasan awak setelah hampir kena bunuh? - Hey! Hey, Tinggalkan dia. ayuhlah, Sid.
- Masyarakat nak tahu kejadian yang sebenarnya. - Tinggalkan dia.
- macam mana perasaan awak? - Dia cuma nak belajar. Jangan ganggu dia.
Apa?
sekejap jer .
- Berhenti kat sana. - saya tak nak gaduh . saya cuma nak berbual..
- Kenny, Kamera tu , sekarang! - matikan rakaman tu .
- Lupakanlah . - tolonglah? awak berhutang budi dengan saya.
- pergi mampusla dengan budi tu ! - awak berhutang budi dengan lbu saya!
lbu awak kena bunuh tahun lepas. ltu kes mahkamah yang paling panas. seseorang patut buat buku tentang kes ini .
- Betul. Dan buku itu akan ada semua pembohongan dan teori tahi. - Apa kena dengan awak ni?
awak dah dapat apa yang awak nak. Cotton Weary kena penjara, mereka akan hukum dia. Sebuah buku tak akan mengubah itu.
- awak masih rasa dia tak bersalah? - keterangan awak membuat dia dipenjara.
Tak ada yang penting tentang apa yang saya fikirkan.
Sepanjang perbicaraan ,awak cuba cari keterangan dari saya, awak panggil saya pembohong.
saya rasa awak salah mengenali dia, ya.
- awak pernah bercakap dengan dia? - selalu
- Dan adakah cerita dia berubah? - Tidak
Dia mengaku pernah bersetubuh dengan lbu awak. itu saja.
Dia tipu , lbu saya tak akan mahu sentuh dia.
Dia merogolnya , lepas tu... dia bunuh . Darah dia ada di seluruh kot dia.
Dia sedang mabuk malam tu. Dia tinggalkan kot dia di rumah awak selepas ibu awak menggoda dia.
- saya nampak dia pakai kot itu masa dia keluar. - Tidak, yang awak nampak tu pasti orang lain.
Orang yang sama yang berada di kereta Cotton.
Tidak, Cottonlah pembunuh ibu saya.
awak tak begitu pasti lagi, betulkan?
Pakaian yang bagus, jom kita pergi, Sid.
- Pembunuh itu masih berkeliaran, bukan? - ayuh, Sid.
- Pembunuhan ini saling berkait . - Maaf saya terpukul muka awak!
- Tunggu, Sidney, Jangan pergi! - Sudahlah , okay?
Oh Tuhan! Seseorang yang tak bersalah dipenjara.
- Dan pembunuhnya masih berkeliaran. Kenny, katakan adakah saya tengah mimpi. - awak nak rakam ?
Tidak, Tak secepat itu. Semuanya belum jelas.
- Kalau begitu, awak tak boleh diam jer . - saya tahu, sebab itu kita perlukan bukti.
kalau ini betul, saya boleh selamatkan nyawa seseorang.
awak tahu apa yang dia boleh lakukan untuk jualan buku saya?
-lni satu kesalahan Sepatutnya saya tak berada disini.
saya nak awak jumpa saya kat isini selepas habis kelas, okay, Sid?
Baiklah.
Hey, lama saya tak nampak Billy. Adakah dia betul-betul telah di bebaskan?
Oh, Maksud awak selepas awak memalukan dia?
- Tidak, Hati dia pasti terluka. Ow! - Stu!
Mengapa mereka melakukan ini?
awak bergurau ke ? Lihatlah tempat ini. Ia seperti Krismas.
- Jaga mulut awak. - Ow. relakslah.
Sidney!
- Ow! - Ya Tuhan! Sial!
lni saya.
awak masih tuduh saya
Tidak. saya tak menuduh.
- saya tahu ada seseorang disana.
- Billy, ada orang cuba nak bunuh saya. - saya tahu. saya tahu.
polis kata saya yang menakutkan dia tapi itu bukan saya, Sid.
saya tahu, Dia telepon saya lagi malam semalam dirumah Tatum.
betulkan? Itu bukan saya.. saya berada dipenjara. awak ingat kan?
Maafkan saya, cubalah faham.
faham apa? bahawa saya ada seorang kekasih yang lebih suka menuduh saya...
seorang pembunuh gila daripada menyentuh saya?
- awak tahu itu tak betul. - jadi apa?
Apa itu? Billy, semalam saya diserang dan hampir di bunuh!
Maksud saya, diantara kita.
awak dah berubah sejak...
- Sejak lbu awak meninggal. - awak gila ke?
lbu saya kena bunuh. saya tak percaya awak akan kata macam tu!
- dah setahun. - esok! esok baru satu tahun.
saya tahu, tapi saya rasa awak kena lupakan dia. Maksud saya, masa lbu saya tinggalkan ayah saya. saya boleh terima.
Ini dah takdir dia. Dia tak akan kembali.
Orang tua awak bercerai. lni tak sama.
ibu awak cuma tinggalkan bandar ni. Dia tak berada dalam keranda.
okay, okay, maafkan saya. Ini... saya salah mentafsir .
Tapi saya cuma...
saya cuma nak kekasih saya balik.
- Sid! - Billy, Maafkan saya kalau trauma saya...
Menyusahkan awak. saya dah buat awak menderita.
Apa? tak ada yang kata macam tu, Sid.
- Bodoh. - korang buat saya kecewa l!
Semua kelakuan korang sangat memalukan saya!
Jadi, Dua kawan korang mati dibunuh...
Dan dengan cara ini korang tunjukan rasa belas kasihan dan sensitiviti korang, huh?
saya beritahu Sesuatu. korang dah dikeluarkan, keluar.
Oh, ayuhlah tuan Himbry. lni cuma gurauan.
Yeah, ltu tidak adil!
korang betul, ini tidak adil.
Yang adil adalah mengeluarkan isi badan korang, dan gantung kat atas pokok...
Jadi kita boleh tengok hati korang, yang tidak berperikemanusiaan itu.
- Dia tak diserang. saya rasa dia cuma berpura-pura. - Mengapa dia berbohong tentang itu?
Untuk menarik perhatian. Seorang gadis ada banyak masalah .
macam mana kalau dia yang melakukannya? macam mana kalau Sidney yang bunuh Casey dan Steve?
Mengapa dia nak buat begitu?
Mungkin dia sukakan Steve. dan bunuh dia kerana cemburu.
Apa yang Sidney nak dari Steve? Dia dah ada pakwe , Billy.
Mungkin dia seorang pelacur. macam ibu dia.
- awak jahat . - ayuhlah, ia adalah satu fakta yang sama.
lbu dia adalah seorang kutu rayau. dia nampak ibu dia dibunuh.
fikirkan tentang itu.
Kematian lbu dia menyebabkan dia tertekan
Dia rasa dunia ini tak adil. Dia membayangkan..
Dimana Tuhan? dan sebagainya. dia nak membunuh diri.
Satu hari dia berputus asa dan dia nak bunuh diri...
...tapi dia sedar, bunuh diri dah ketinggalan zaman...
Dan membunuh, itu lebih baik untuk mengubati perasaan dia.
- Darimana awak tahu semua ni? - "Ricki Lake."
awak sangat menyedihkan.
Menyedihkan.
Sidney.
Ada orang kat sana?
Sebuah gurauan yang berlaku iaitu, Beberapa pelajar dilihat memakai topeng menyeramkan itu.
Pihak sekolah masih belum memberikan kenyataan...
Tapi topeng ini, ialah topeng yang telah Digunakan oleh si pembunuh.
Gadis 17 tahun Casey Becker dan kekasih dia Steven Orth telah mati .
Siapa seterusnya? awak boleh hilangkan rasa takut awak di kampus ini.
Hai. Gale Weathers, Reporter, "Top Story."
saya tahu siapa awak puan Weathers. macam mana dengan mata awak?
Baik, ada apa-apa masalah di kampus?
Tidak, semuanya terkawal
- Jadi, Tentu kerana awak ada kat sini. - awak sepatutnya tak berada kat sini.
saya tahu. saya sepatutnya melaporkan berita di Sharon Stone stalker, Tapi siapa yang tahu?
- awak nampak muda sebagai seorang pegawai polis.. - saya 25 tahun.
Saya salah seorang lelaki yang paling popular di kalangan lelaki 11-24
Minta perhatian sekejap anak-anak. Oleh kerana ,peristiwa- baru-baru ini yang telah berlaku ...
Dan belum selesai juga. jadi semua kelas AKAN CUTI .
pejabat polis Woodsboro telah mengeluarkan perintah berkurung yg meliputi seluruh bandar ...
bermula pada jam 9:00 malam ni.
lni macam pembunuhan bersiri.
Pembunuhan bersiri tidak terlalu tepat.
Kecuali ada yang boleh Membuktikannya.
Tapi, kita masih boleh berharap kan?
Maksud saya, kami pun tak tahu apa-apa.
- awak dah tahu dimana Ayah Sidney? - Belum.
- Dia bukan suspek, kan? - Kami tak menuduh dia .
- Maaf, adakah saya menyinggung perasaan awak?
kalau boleh saya katakan, puan weathers...
secara peribadi awak nampak sangat cantik .
Jadi awak akan melihat pertunjukannya.
umur saya 25. saya melakukannya masa saya berumur 24.
Tolonglah, Panggil saya Gale!
ltu cuma lawak , Sidney.
Tidak, Itu dia, Tatum. saya kenal dia.
Jadi, awak tak akan berseorangan lagi. kalau awak pergi, saya pergi, jelas?
"Kizzo-kaskizzo is is-out."
saya tak tahu apa yang awak buat , Sidney, Tapi sebahagian besar pelajar nak ucapkan terima kasih.
- Hentikan, Stu. - Tidak, saya kata...
Akan ada pesta malam ni dirumah saya.
- Untuk merayakan kejayaan ini awak rasa macam mana ? - awak serius ke?
Selagi saya tak Menjemput semua orang Yang ada di dunia ni,kita akan okay.
Berkumpul bersama. Dengan kawan rapat .
awak rasa macam mana , Sid? Maksud saya, untuk melupakan kesedihan?
saya akan lindungi korang.
- Tidak. - ayuhlah, Sid. Untuk saya?
lni akan menyeronokkan.
- okay. lantaklah. - Yeah? Baguslah.
Baiklah, korang yang beli makanan, okay?
Ya?
Halo?
- celaka kau . - apa awak panggil saya tadi ? Huh?
- Bukan awak, Fred. - celaka
macam mana kalau apa yang katakan Cotton Weary itu betul ?
Mungkin dia pernah ada hubungan dengan lbu awak?
Maksud saya, masa ayah awak pergi bekerja. mungkin...
Atau mungkin ibu awak kurang bahagia...
kalau mereka ada hubungan , mengapa Cotton Weary tak buktikan itu di makhamah ?
Yaa, mungkin sebab dia tak dapat nak buktikan. kerana itu cuma gosip.
betul. itulah yang dibuat oleh Gale Weathers di tabloid dia.
lni akan berlanjutan, Sid. Dan ini dah jadi buah mulut orang ramai..
Dan awak percaya.
Maksud saya, awak boleh dengar banyak cerita tentang Richard Gere...
Sebelum awak mula mempercayainya.
Oh, Maafkan saya.
awak tahu, saya salah menilai Cotton weary, Jadi, pembunuh itu masih bebas.
Jangan lakukan itu, Sid. awak mula berubah macam Wes Carpenter atau sejenisnya.
Jangan susahkan diri awak, kita akan menikmati malam yang panjang. okay?
jom kita pergi.
- Dia Hidup! - Henry!
Oh, Tuhan, Sekarang saya tahu.....
maaf, kawan.
- Awas, - Maafkan saya.
bodoh
oh Tuhan,malam ni tempat ni ramai betul orang ,kawan..
- Kami akan menonton filem seram. - awak akan datang ke pesta saya?
- Yeah, saya akan balik cepat, - Bagus.
Apa itu filem werewolf dengan ibu E.T. 's di dalamnya?
- "The Howling." Horror. Di barisan depan filem horror. - Okay, Terima kasih.
- Oh, rendahnya selera dia - Apa?
kalau awak adalah orang yang dicurigai dalam kes ni...
nak ke awak berdiri di bahagian filem horror?
Apa? lni cuma salah faham. dia tak buat apa-apa pun.
awak macam anjing . Dia sepatutnya tulis kata "Pembunuh" di kepala dia
okay! ye ke? jadi kenapa polis lepaskan dia , budak bijak ?
sebab mereka tak biasa tengok filem horror. ltu benda biasa.
-macam dalam filem "Prom Night" - Yeah? mengapa dia nak bunuh awek dia sendiri?
Selalu ada beberapa alasan bodoh untuk membunuh awek awak.
- Oh? - ltu bahagian paling penting. senang jer..
Selain itu, kalau terlalu rumit awak akan kehilangan pendukung awak.
Lalu, apa alasan dia?
Mungkin, Sidney tak nak bersetubuh dengan dia.
- Apa? adakah dia simpan untuk awak? - Mungkin.
Sekarang Billy mencuba untuk cederakan diri dia, awak rasa Sid nak keluar dengan saya?
Tidak. saya tak tahu.
awak tahu siapa yang saya fikirkan?
awak tahu, saya fikir ayah dia.
Mengapa mereka tak boleh cari dia?
sebab mungkin dia dah mati.
mungkin nanti mayat dia akan muncul di suatu tempat!
Mata dia terkeluar, jari dia putus, dan gigi dia patah!
tengok, polis tak faham dengan semua benda ni.
kalau mereka tengok "Prom Night," mereka akan tahu.
ltulah alasannya! alasan yang mudah ! semua orang tahu itu!
saya beritahu awak, Ayah dia adalah ikan herring merah.
macam mana kita nak tahu awak bukan pembunuh itu? Huh? Huh?
- Hai, Billy? - Mungkin fikiran awak tergangu sebab filem seram. awak pernah fikir tentang itu?
awak betul . saya orang pertama yang mengakuinya.
- kalau ini filem seram, saya orang pertama yang dicurigai. - Tepat sekali.
Dan apa motif awak?
ini zaman milenium. Motif cuma istilah .
"Millennium."
"Millennium." saya suka itu. ltu bagus. ini millennium.
budak baik.
"Millennium." ayat yang bagus kawan.
awak kata dia bukan pembunuh tu?
♪ You'll see him ♪ ♪ in your nightmares ♪
♪ You'll see him ♪ ♪ in your dreams ♪
♪ He'll appear ♪ ♪ out of nowhere ♪
♪ But he ain't ♪
♪ What he seems ♪
♪ You'll see him in your head ♪
♪ On the TV screen ♪
♪ Hey, buddy ♪ ♪ I'm warnin' you to turn it off ♪
♪ Ah, he's a ghost ♪ ♪ He's a god ♪
♪ He's a man ♪ ♪ He's a guru ♪
♪ You're one microscopic cog ♪ ♪ in his catastrophic plan ♪
♪ Designed and directed ♪ ♪ by his red right hand ♪
sunyinya
0h Tuhan, tengoklah tempat ni. macam dalam filem "The Town That Dreaded Sundown."
Yeah, saya tahu filem itu. Tentang pembunuhan di Texas, huh?
Hey, Sid, cuba fikir. kalau mereka buat filem tentang awak, siapa yang akan lakonkan watak awak?
- saya kena fikir. - mungkin Meg Ryan muda.
Terima kasih Dewey.
saya cuma pergi untuk beberapa minit.
korang Jangan pergi jauh-jauh.
- Adakah Billy ada disana malam ni? - Dia sebaiknya tak ada disana.
saya dah kata kat Stu untuk diam. saya rasa takkan ada yang menggangu kita malam ni.
Billy betul, awak tahu.bila dia sentuh saya, saya tak boleh tenang.
Jadi awak ada masalah intim kerana kematian ibu awak.
ini bukan masalah besar, Sid? Maksud saya, awak kena tabah.
Yeah, tapi dia sangat sabar dengan saya,. awak tahu, lagi-lagi tentang seks.
Berapa banyak lelaki yang boleh menahan diri dengan kekasih dia
Billy dan zakar dia tak boleh paksa awak, Iya kan?
- Dewey, awak darimana ? - saya skodeng Sidney...
- saya ingat awak dah berhenti. - Ya, tapi, sial...
Dewey, Operator baru saja telepon kita.
Ternyata panggilan itu dibuat Oleh Neil prescott, ayah Sidney
Dia telepon dengan menggunakan telepon cellular. dah dikenal pasti .
Mungkin ada orang lain yang guna telefon dia?
Mungkin juga. awak tahu esok hari apa?
hari ulang tahun memperingati kematian isteri dia..
Kita akan buat sekatan jalan raya dan Berjaga-jaga pada waktu malam .
kalau dia tak muncul sampai pagi kita akan cari dari satu rumah ke rumah .
- Dimana Sidney? - Dia ada dengan adik saya. nak saya panggilkan?
Tidak, Nanti saja.
Kita cari Neil dulu, pastikan dialah orangnya.
awak jaga Sidney, jangan sampai kehilangan dia.
baik, tuan.
♪ Say a prayer ♪ ♪ for the youth of America ♪
♪ God bless the youth ♪ ♪ of America ♪
♪ And I can't stand ♪ ♪ their sight any more ♪
okay, berseronoklah.
Jangan terlalu berseronok. atau nanti saya akan kacau.
jumpa lagi Sid.
♪ You're obsessed ♪
lni anak-anak.
- Oh, itu sangat tidak sopan. - korang lambat, jadi kami mula dulu.
- Jadi, kita kantoi ke ? - saya rasa tidak. Ambil kamera.
Maaf, saya tak bermaksud nak takutkan awak.
- tuan polis. Tak apa-apa. - Apa yang buat awak datang kesini ?
awak tak pernah tahu bila dan dimana sebuah cerita akan berhenti.
Tak banyak cerita disini. cuma beberapa remaja yang berpesta.
jadi apa yang awak buat disini?
cuma berjaga-jaga.
saya akan periksa pesta..
- awak tak kisah kalau saya teman awak? - Tidak..
Baiklah. saya ambil kot saya dulu. Terima kasih.
- Semua baik-baik saja? - Yeah, saya baik-baik saja.
Oh! Yeah.
- Berapa banyak "Evil Deads?" - Satu! Dua!
- Berapa banyak "Hellraisers?" - Hellraiser disini.
"The Fog," "Terror Train," "Prom Night."
Mengapa Jamie Lee ada di semua filem ini?
Dia ratu menjerit.
Dengan paru-paru macam tu dia boleh melakukannya, ya.
- payudara, - Oh, Biar saya saja.
- Hey, Tate, tolong amblikan bir, boleh kan?. - Bir itu ada di garaj.
- saya ni pelayan bir ke? - Dia dicalonkan
- Dia dicalonkan untuk "Terror Train." - awak takkan percaya siapa yang ada disini.!
- Itu awek dari "Top Story!" - Gale Weathers? Disini!
- Sial! - awak budak bawah umur !
saya bergurau, bergembiralah! jangan sampai mabuk.
- Dewey. - Hai.
Dewey.
- Apa yang dia buat kat sini? - Dia teman saya.
- saya cuma periksa apa yang berlaku disini - Jadi begitu.
Sekarang pergi, dan bawa Si mulut media ni bersama awak!
- saya rasa awak sangat hebat. - Oh, Terima kasih banyak.
- saya tengok pertunjukan awak. - ltu bagus.
- Hey. - Hey.
saya perlukan kamera.
- awak dah jumpa ayah saya? - saya rasa belum.
- saya patut risau ke ? - Belum.
♪ Get out, you're walkin' ♪ ♪ That's the one I want. ♪
♪ Too bad, I've spokayn ♪
♪ When I look at you ♪ ♪ you're forgiven ♪
♪ You're forgiven ♪
Oh, Tuhan.
Tatum, tak apa
Sial.
Hei, sial!
Halo!
celaka.
itu awak ke, Randy?
comel . dari filem apa ni? "l Spit On Your Garage?"
buka benda tu kalau Sidney nampak, dia akan menjerit.
Oh, awak nak main pembunuhan gila?
boleh saya jadi mangsa ?
okay, jom tengok, tidak.. tolonglah, jangan bunuh saya tuan hantu
saya nak hidup.
Hentikan, Casper. Itu macam sampah.
Randy, apa yang awak buat?
Hentikan!
Sial kau!
- Happy curfew.. - Pesta yang seronok, Stu.
- Tatum, ayuh! - Tak ada orang disini selain ayam.
- awak tahu dia dimana ? - Tidak, saya tak nampak dia.
Oh. Billy. Hey.
Billy. Hmm. apa yang awak buat kat sini?
saya harap, saya boleh bercakap dengan Sid sendiri.
awak tahu, kalau Tatum nampak awak disini, dia akan marah
Mengapa korang tak pergi ke bilik orang tua saya jer.
awak tahu, korang boleh berborak
Boleh juga, Stu, Tapi nampaknya dia tak nak.
Tidak, tak apa kita perlu bercakap.
- Apa yang dia buat kat sini? -. Dia datang untuk bermain.
ltu sepatutnya peluang saya bersama Sid. Sial!
Kesian awak . Itu yang boleh saya kata.
kesian awak
Oh, ye ke, Alicia?
"kesian awak." saya akan pergi skodeng mereka.
- ayuhlah..
terima kasih
awak bijak.
- Oh, sial. - Kenapa?
- saya lambat. - Berapa lama?
saya tak tahu, berapa lama awak ambil masa berjalan dari rumah itu, 30 saat?
- Tak apa. rakam jer. - Baiklah.
Oh, itu penempatan yang sempurna. katakan pada saya, Kenneth..
Pernah ke wartawan tabloid menang anugerah Pulitzer?
- Untuk yang pertama kalinya. - awak betul.
Jadi, um...
Jadi...
saya minta maaf
saya terlalu ego , dan saya nak minta maaf.
Tidak Billy, saya...
saya yang ego, dan selalu pentingkan diri sendiri.
Dengan semua rasa trauma saya...
- awak kehilangan ibu awak? - Yeah, Ya saya tahu, tapi awak betul.
Yang berlalu biarlah berlalu. saya...
saya tak boleh terlalu bergelumang dalam kesedihan selamanya...
dan...
Dan saya tak boleh tipu diri saya sendiri Tentang siapa ibu saya...
Yeah, saya rasa, saya sangat...
takut...
Kalau saya akan jadi macam dia. awak tahu?
macam sampah yang buruk, Atau sesuatu seperti itu.
- Dan saya tahu... - saya tahu ini tak masuk akal..
Yeah, Itu betul.
lni macam Jodie Foster dalam filem "The Silence of the Lambs"...
masa dia selalu bayangkan. kematian ayah dia.
Tapi ini kenyataan bukan dalam filem.
Tentu, Sid.
Ini... lni semua sebuah filem.
Semuanya...
filem yang bagus.
cuma awak tak boleh pilih genre awak.
Kenapa saya tak seperti filem "Meg Ryan"?
Atau filem porno yang bagus.
- Apa? - awak dengar saya.
awak yakin?
Yeah.
saya rasa begitu.
tengok,tengok, itu dia.
Oh, bro Darahnya semuanya palsu!
Mengapa mereka buat begitu ? Ini terlalu merah!
Tunggu, ini ada lagi. Disini... Disini...
- Ooh! - Ya! Ya!
dapat diramalkan. saya tahu dia gigit .
macam mana awak boleh ulang-ulang tengok benda ni ?
saya nak tengok payudara Jamie Lee.
- bila kita dapat nampak payudara Jamie Lee? - Payudara?
Tidak sampai di "Trading Places" Di '83.
Jamie Lee selalu jadi anak dara dalam filem seram.
Dia tak pernah tunjukkan payudara dia .
- Itu kalau dia tak mati dulua. - Apa maksud awak...
ltulah sebabnya dia selalu terlepas dari bahaya sampai akhir cerita.
cuma anak dara yang boleh buat macam tu. awak tak tahu peraturan dia?
- peraturan apa? - awak tak...
Jesus Christ.... awak tak tahu peraturan itu?
dia tengah mabuk ke?
Ada peraturan tertentu yang kena diperhatikan untuk...
Mempertahankan kualiti filem seram,.
Yang pertama, awak tak boleh berhubungan seks.
- Tidak! Tidak! - saya akan jadi mayat.
Seks sama dengan kematian. okay?
Yang kedua : awak tak boleh mabuk atau khayal.
Tidak, faktor dosa.
ltu tak baik. Ini adalah sambungan dari yang pertama.
Dan yang ketiga: jangan, pernah ...
dalam keadaan apa-apapun kata, "saya akan kembali lagi ," kerana awak tak akan kembali.
- saya akan ambil bir lagi. awak nak? - Ya, tentu.
saya akan kembali lagi !
tengok? awak langgar peraturan. awak akan mati. okay.
awak akan mati di dapur Dengan sebilah pisau.
cuma anak dara yang boleh kalahkan pembunuh di akhir cerita.
- awak tak tahu peraturan tu ? - Peraturan apa?
awak tak tahu peraturan itu? Ada peraturan tertentu...
- Peraturan yang mesti diperhatikan untuk mempertahankan filem horor. - Membosankan.
- Misalnya... - Sheriff telepon kita.
ada orang melaporkan dia jumpa sebuah kereta tepi jalan. saya akan pergi periksa.
- awak nak ikut dengan saya? - Boleh juga.
kalau awak tak kisah
puan, saya polis di bandar ni.
saya akan kembali lagi.
tengok,awak langgar peraturan dan awak akan mati.
- maaf puan? - Mm-hmm?
saya rasa kita boleh berjalan-jalan.
Malam yang gelap . saya ada lampu suluh.
- awak tak takut kan? - Tidak.
- Baiklah, - Bagus.
awak tahu apa itu percaturan?
Tidak, apa tu?
saya tak tahu. Itulah sebab saya tanya kat awak.
- Ada apa dengan Tatum, Stu?
- Bye. - Bye.
Tidak, saya cuma bergurau. saya cuma bergurau.
tengok! dia akan tunjukan!
- Ya! Oh! cantinya! - Indah!
- oh tuhan. - saya akan tinggalkan korang sendirian.
awak sungguh....
...hebat.
Halo? Ya?
Sial.
Dengar.
Mereka jumpa encik Himbry mati.
Kita sampai pada bahagian yg paling penting.
Halo? Yeah?
kemana korang nak ...
Hai... ayuh! ayuh!
- Jadi Dewey nama sebenar awak? - Bukan, tapi Dwight.
Dwight?
- Maafkan saya. - Tak apa.
dah lama orang panggil saya Dewey.
Jadi, saya suka itu.
sangat seksi.
- Seksi? - Mm-hmm.
Ah, cuma bandar ini yang jarang menganggap saya serius.
macam mana dengan Gale Weathers?
Mereka layan saya macam wartawan yang tak berperikemanusiaan
- saya rasa awak tidak sejahat itu. - Tidak? tidak.
saya rasa itu kerana awak sukakan saya.
saya rasa mereka terlalu cepat. Pelan-pelan!
Freeze! lompat!
- Maafkan saya. awak tak apa-apa? - Yeah.
Maafkan saya. saya tengah bekerja.
ltu yang awak cari?
Seluruh hidup saya.
- Sial! - Apa?
- Apa tu? - lni kereta Neil Prescott.
- Ayah Sidney? - Yeah.
jesus. Apa yang dia buat kat sini?
Kita mesti balik.
awak okay ?
Yeah.
Yeah, saya okay .
- awak telepon siapa? - Apa?
saya tak tahu, masa awak kena tangkap awak dibenarkan untuk telepon seseorang..
saya cuma nak tahu. Siapa yang awak telefon?
saya telepon ayah saya
Tidak, Sheriff Burke telepon ayah awak. saya nampak.
Yeah, tapi masa saya telepon dia dia tak jawab.
awak masih fikir saya yang melakukannya?
Tidak.
Tidak. saya cuma berfikir...
kalau awak pandai apa gunanya awak telepon saya.
awak tahu, masa awak telepon saya. saya ingat itu bukan awak.
betulkah.
Apa yang saya perlu buat untuk membuktikan kepada awak bahawa saya bukan pembunuh .
- Ya, Tuhan. - Huh?
- Ya, Tuhan. Sidney - Billy, awas!
Tidak!
Sial.
Tolong saya, tolong...
Tolong saya!
Tidak, Jamie. Uh, awas.
Awas, Jamie. awak tahu dia Ada di sekitar awak.
awak... awak tahu... Lihat...
dia disana, saya dah kata pada awak.
saya dah kata kat awak Dia ada di sudut bilik.
Jamie. Jamie.
Jamie, tengok belakang awak Awas dia di belakang awak.
pusing belakang.. di belakang awak.
Di belakang awak!
Di belakang awak, Jamie.
Jamie, pusing. Ohh! Tuhan! Yeah.
Tolong saya! tolong!
Biarkan saya masuk!
- Pembunuh tu cari saya dia ada di dalam! - Dimana? tunggu.
tengok kamera yang ada di rumah tu. di belakang awak.
- Ya Tuhan, tidak. - Oh, Sial.
- Jamie. Jamie. -kat belakang awak, budak! Randy!
- Di belakang awak! - jaga-jaga !
- Sial! Apa. - Kita lambat 30 saat .
Ya Tuhan.
- ada telefon kat dalam van ke? - Yeah.
telepon Sheriff untuk minta bantuan.
Hati-hati!
Neil?
Tuan Prescott?
Sial!
Kenny, saya perlukan telefon!
Kenny!
- 9-1-1. - Apa yang berlaku?
Ya Tuhan.
Dewey!
Dewey, awak kat mana?
Dewey!
Sidney?
Dewey!
Sial!
7825, suspek ada di 105 North Avenue 52.
Halo, tolong saya. saya ada di rumah keluarga Stu Marker di Turner Lane.
lni 261 Turner Lane. Tolong, dia nak bunuh saya .
Sidney! Sidney!
Kita kena segera pergi dari sini!
- Berhenti disana! Jangan tembak. - Ini saya. saya jumpa Tatum. Dia mati.
- saya rasa Stu yang melakukannya. - Jangan dengar dia, Sidney! Tunggu!
- Stu yang bunuh. Dia bunuh Billy dan Tatum! - awak yang buat !
- Dia bunuh Tatum! - Tidak ,saya tak bunuh ! -awak bohong!
Sidney, tolonglah, bagi saya pistol tu! bagi saya pistol tu!
Bukan saya. Bukan saya. Sid, Dia yang bunuh!
Dia yang bunuh , Sidney! tolonglah, Bukan saya. Dia yang bunuh. tolonglah!
- tolonglah, Sidney. Oh!
- tolonglah! - Tidak! Tidak! Sidney!
- Bukalah! - Dia yang melakukannya.!
Tolong saya! Dia jadi gila!
- Sidney! - Pergilah!
Sidney?
Tinggalkan saya sendiri.
- Sid. - Billy.
Oh! Billy. Billy. awak okay ?
- Ya. - saya ingat awak dah mati.
Tidak, saya macam babi yang hampir mati. Tapi saya okay.
- Bangunlah. - Tolong saya.
- saya baik-baik saja. - awak berdarah.
- Ya Tuhan. Kita kena cari bantuan. - Tidak. Dia diluar sana.
Tidak, bagi saya pistol tu . bagi saya pistol tu. Tak apa-apa.
Tidak mengapa. Tidak mengapa.
Hati-hati.
- Tolong saya! - Masuklah, masuklah!
Stu jadi gila!
Kadang-kadang kita semua pun akan jadi gila.
- Tidak, Billy! - Oh, Sial!
Anthony Perkins, "Psycho."
sirap jagung. sama macam yang mereka Gunakan sebagai darah babi di filem "Carrie."
Stu. Tolong saya, tolonglah.
Surprise, Sidney.
- Tidak! - Ooh!
Oh, Tidak.
Ada apa, Sidney? awak nampak macam baru lepas nampak hantu.
- Mengapa awak buat benda ni? - lni sebahagian dari permainan, Sidney.
- Ia dipanggil "teka macam mana cara saya mati." - Fuck you!
Tidak, tidak. kita dah main permainan ni, awak ingat?
- awak kalah. - Ini permainan yang menyeronokkan, Sidney.
Jadi kami akan bagi awak soalan dan kalau awak salah...
"boo-kah," awak mati!
awak kena betul. Atau awak mati.
- korang berdua gila. - Sebenarnya kami lebih suka kalau dipanggil psycho.
- awak tak akan pernah boleh melakukan ini. - Oh, Tidak?
Katakan itu pada Cotton Weary.
awak tak akan percaya macam mana dengan mudahnya dia.
tengok beberapa filem. Mengambil beberapa catatan.
- lni sangat menyeronokkan.. - Tidak!
- Whoa! - awak nak kemana ?
Mengapa? Mengapa awak bunuh lbu saya?
Mengapa? Mengapa?
awak dengar itu, Stu? saya rasa dia nak alasan
saya tak percaya dengan alasan, Sid. Maksud saya adakah Norman Bates ada alasan?
- Tidak. - Adakah mereka pernah tahu mengapa Hannibal Lecter suka makan orang?
tengok, ini sangat menakutkan, bila tak ada alasan, Sid.
Kami tolong lbu awak, Sid. pelacur yang dah mati itu...
Bergaya dan merasa diri dia. macam Sharon Stone.
Yeah, kami keluarkan dia dari kesengsaraan, Itulah sebabnya, Sidney...
lbu awak bukan Sharon Stone., hmm?
Adakah alasan itu cukup untuk awak?
Jadi, macam mana dengan ini?
lbu awak yang jalang itu. bersetubuh dengan ayah saya.
Dan itulah sebab. Mengapa ibu saya pergi tinggalkan saya.
macam mana kalau itu alasannya?
ltu yang menyebabkan semua kegilaan ini.
awak tertipu, awak telah bercinta dengan seorang pesakit jiwa
ltu betul. awak bukan anak dara lagi.
saya kata "dara." Whoops!
Sekarang awak mesti mati. ltu adalah peraturan.
jom berpura-pura macam filem seram. Sid, awak rasa macam mana ini akan berakhir?
Oh! Oh! lni bahagian paling penting. awak pasti suka .
Kami ada kejutan untuk awak, Sidney.
Yeah, awak pasti akan suka. sesuatu yang menakutkan sayang!
Tunggu sekejap. saya segera kembali.
awak tahu pukul berapa sekarang, Sid?
lni dah tengah malam..
ini hari memperingati kematian ibu awak.
Kami bunuh dia tepat. setahun yang lalu.
Perhatian! Apa yang kita ada di belakang pintu nombor tiga, Sidney?
- Ayah! - Whoa, Tunggu. dah cukup.
saya rasa kita tak perlukan ini lagi, huh?
Dan tengok ni kita tak perlukan ini .
- Akhir cerita yang bagus bukan Sid? - ayuhlah, Sidney.
Fikirkan tentang ini, huh? Ayah awak adalah orang yang dicurigai Kami curi telefon dia.
-bahan bukti ada disana , sayang! - macam mana kalau Ayah awak tertuduh ?
hari memperingati kematian ibu awak membuat dia. Gila dan dia membunuh semua-orang.
Kecuali Billy dan saya. Kami berjaya selamatkan diri.
Lepas tu dia bunuh awak...
Dan tembak kepala dia sendiri.
- Akhir yang sempurna. - saya rasa begitu.
tengok ni.
- awak sedia? - Yeah. saya dah sedia !
Baiklah, ayuh, ayuh tikam saya!
Oh, Sial. Giliran saya.
jangan lupa, tikam bahagian tepi Dan jangan terlalu dalam.
okay. saya tahu.
Sial! Sial!
Sial! celaka kau, Stu!
Maaf, Billy. saya rasa saya terlalu keras., huh?
- bagi saya pisau tu. - Tidak.
bagi saya pisau tu!
Sekarang!
Sid, semuanya mati kecuali kami.
Kami dah rancang ...
Semua ni kami dah rancang Sebelum ni sayang!
korang gila. korang banyak sangat tengok filem.
Oh ya, Sid, Jangan salahkan filem .
filem tak buat orang jadi gila. Tapi membuat orang gila lebih kreatif.
saya tak boleh tahan lagi saya rasa pening kat sini!
Baiklah, ambil pistol .
Dan saya akan buka, okay?
- Sekarang! - Baiklah.
Kita ada masalah.
- Apa? - Pistol itu kawan, pistol tu ?
saya letak kat sini. Dan sekarang dah tak ada.
- mana pistol tu ? - kat sini, bodoh
- Bro, saya ingat dia dah mati. - Dia nampak macam dah mati, kawan.
- tapi belum. - saya akan bunuh korang.
Seorang wartawan terlepas dari kematian di kereta dia...
Dan datang untuk...
Membunuh korang berdua, mendapatkan pistol...
Merosakkan rancangan korang, Dan selamatkan orang .
saya suka bahagian akhir macam tu .
saya tahu sesuatu yang awak tak tahu.
Sial. Tidak!
Yeah, kawan
Yeah. Aw, manisnya..
lni tak akan berfungsi kalau awak tak tarik picu itu.
sekarang Gale Weathers dah berakhir.
sayang, awak pasti suka!
Sial.
Apa?
mereka kat mana ? mereka kat mana ? ?
saya tak tahu, Billy, saya tengah cedera, .
Sial!
saya patut jawab telefon ini ke ?
- Halo? - awak berseorangan kat rumah?
Hei pelacur! awak kat mana ?
Tak payah tergesa-gesa. Kita akan main satu permainan.
ia dipanggil "Guess Who Just Called The Police And Reported Your Sorry Motherfucking Ass."
- Cari dia, bodoh! ayuh bangun! - saya tak boleh, Billy. awak tikan saya dalam sangat.
saya rasa saya akan mati kat sini, kawan.
cakap dengan dia .
- Halo? - Oh, Stu, Stu, Stu.
Apa alasan awak? Billy sendirian.
polis dalam perjalanan, Apa yang akan awak katakan pada mereka?
Perasaan tertekan. saya terlalu sensitif.
saya akan bunuh awak seperti ibu awak !
- awak kena cari saya dulu, bodoh! - Sial!
Ow. Mengapa awak pukul saya dengan telefon tu , celaka !
bangsat , awak kat mana ?
sial kau !
- awak betul-betul telepon polis ke ? - saya minta maaf .
ibu bapa saya pasti akan marahkan saya.
Sial!
Lengan saya!
saya selalu ada sesuatu untuk awak, Sid!
- Maafkan saya. - Ya Tuhan, Randy, saya ingat awak dah mati.
Mungkin juga, tapi saya tak pernah sangka saya akan selamat.
celaka !
sampaikan salam pada lbu awak.
hati-hati. lnilah masa...
Dimana pembunuh sebenarnya kembali untuk kehidupan terakhir dia.
Bukan dalam filem saya.
Ayah. Randy, tolong saya.
- Ow. Aah. - awak okay ?
- awak okay? - Yeah.
- Pegang disana kawan. - Baiklah.
- Sebelah sini. - Maaf, nak.
okay, saya rasa saya kena mula macam ni, tetaplah bersama saya.
Hai, ini Gale Weathers salah seorang saksi ...
Untuk kes yang menakjubkan ini.
Beberapa remaja telah mati ....
Mengakhiri semua misteri pembunuhan yang...
menakutkan masyarakat di komuniti yang tenang ini...
macam jalan cerita dalam filem seram..
ia bermula dengan meminta bantuan dari 9-1-1...
Dan diakhiri dengan pembunuhan berdarah di Woodsboro...
Semua yang berlaku di penempatan yang damai ini...
jauh dari jenayah dan siren bandar-bandar besar ...
Yang awalnya memang dijauhi oleh penduduknya
Okay, ulang dari mula. ayuh. Cepat!
Ini adalah peluang besar saya... jom pergi.
BERSAMBUNG sari kata oleh : mohd faiz